Planeta la lió con la sobrecubierta de Re:Zero Volumen 2 Capítulo 5

    Los fanáticos españoles de Re:Zero hemos tenido que esperar más de dos años para poder disfrutar del último tomo del volumen 2 de Re:Zero, algo así como el tomo 7 de la serie, pero ésta trae una enumeración algo confusa donde los tomos se dividen por volúmenes y capítulos. Tomo, que dicho sea de paso, es de relleno, puesto que el arco realmente acaba en el tomo anterior y éste sirve únicamente para narrar una serie de historietas inéditas que no han salido en la serie de animación y que sirven para echarnos una risa antes de que Subaru acompañe a Emilia a Lugunica.

    Y es que la última vez vimos un tomo de Re:Zero en España fue en marzo de 2022 y éste nuevo número ha salido el pasado 10 de julio. Dos años señores, Planeta, ha tenido los cataplines de poner en stand-by esta serie durante dos años. Y encima ya han anunciado que tras sacar este capítulo de relleno ya no piensan publicar más de Re:Zero en lo que queda de 2024.

 

Planeta acumulando tomos de Re:Zero sin publicar. Para igualar el ritmo de la editorial francesa OTOTO, Planeta debería de publicar 19 tomos de golpe.

    Pues bien, si habéis comprado el último tomo español de Re:Zero habréis descubierto que viene con dos pegatinas pegadas en la sobrecubierta, en la parte trasera, algo que no suele ser normal.

    Pues resulta que esto es debido a que se equivocaron no una, ¡si no dos veces! Y es que cuando imprimieron la sobrecubierta se equivocaron con el ISBN del manga, otorgando uno que no existe ni en la base de datos del ministerio de Cultura del gobierno español. Así que lo solventaron poniendo una pegatina con el ISBN correcto... Pero surgió otro problema, las pegatinas estaban mal impresas y mostraban un precio de 20€. Así que desde Planeta tuvieron que volver a imprimir pegatinas con el precio y el ISBN correcto y repegarlas sobre las pegatinas que mostraban el precio incorrecto.

Contexto: Francisco y yo vivimos en comunidades autónomas distintas.

    ¿Podría ser que los dos años de retraso se deban a idas y venidas con el impresor para poner y reponer pegatinas? Pues aunque sea un trabajo laborioso y probablemente hecho a mano, no tiene pinta que sea el caso, puesto que el copyright de la impresión data de 2024. Lo que sí es cierto es que hay alguien que se ha divertido en poner dos veces pegatinas en miles de ejemplares.

     Y para finalizar, a modo de bonus-track, os comparto cómo se ve el tomo español con su equivalente francés. Aparte del escote de Rem, que en la versión francesa subieron el rótulo estratégicamente para disimularlo, llama la atención que la portada española tiene colores menos vivos, se ven como lavados. Esto es un problema bastante común en occidente y es que las imprentas japonesas emplean una tinta más que nosotros, el famoso "pantone", la cual suele suministrarse como una capa extra para poner colores más vivos. No es raro que las imprentas occidentales decidan descartarlo para abaratar costes. Aunque para ser justos, también es posible que los dos usen esa máscara pero que lo tengan calibrada de forma distinta. ¿Cual de las dos versiones es mejor? Bueno, ignorando las sobrecubiertas a mi me suelen gustar más las versiones españolas, puesto que las francesas suelen venir con papel más barato, aunque también es cierto que por los casi 10€ que piden en España (el equivalente francés vale 7,35€), Planeta podría mejorar bastante sus controles de calidad.